積火的英文_積火怎么翻譯
“積火”可以翻譯為 **"accumulated fire"** 或 **"banked fire"**,具體取決于上下文:
1. **Accumulated fire** - 強調火勢的堆積或累積(如長時間燃燒或集中火源)。 2. **Banked fire** - 特指被壓住或控制的火(如爐火封存,保持低溫燃燒)。 如果是比喻性用法(如情緒、矛盾等),也可譯為: - **"smoldering fire"**(悶燒的火,暗指潛在爆發) - **"pent-up flames"**(壓抑的火焰) 需要更準確的翻譯,請提供具體語境! |