積寇的英文_積寇怎么翻譯

“積寇”可以翻譯為 **"entrenched bandits"** 或 **"long-standing bandits"**，具體取決于上下文：

1. **"Entrenched bandits"**（根深蒂固的匪寇）——強調匪寇長期盤踞、難以剿滅。
2. **"Long-standing bandits"**（長期存在的匪寇）——強調匪寇存在時間久。
3. **"Persistent outlaws"**（頑固的匪徒）——強調匪寇持續作亂。

如果是歷史或軍事文本，**"entrenched bandits"** 更貼切；若泛指長期存在的匪患，**"long-standing bandits"** 更通用。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或例句哦！