匠戶的英文_匠戶怎么翻譯

【匠戶】的英文翻譯是 **"Artisan Households"**。

這一術語特指中國古代（如元、明、清時期）從事手工業生產的世襲家庭，他們被官府登記在冊，專門為官方制造手工藝品、武器、紡織品等物品。"Artisan" 強調其手工藝者的身份，"Households" 則體現以家庭為單位的世襲制度。

在學術或歷史語境中，也可直譯為 **"Jianghu"** 并加注解釋，但 **"Artisan Households"** 是更通用的譯法。