“龍扈”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯保留意象**：**Longhu**（音譯，專有名詞常用）
- 適用于人名、地名等特定名稱，保留文化獨特性。

2. **意譯傳遞含義**（若“扈”取“隨從、護衛”之意）：
- **Dragon Attendant**
- **Dragon Guardian**
- **Imperial Dragon Guard**（若含皇家護衛意象）

3. **文學化處理**（如小說、品牌名）：
- **Scaleguard**（結合龍鱗與護衛的創意譯法）
- **Draconian Aegis**（借用拉丁詞源，強調庇護與力量）

**建議**：
- 若為歷史/文化專名，優先用 **Longhu** 并附加簡短解釋。
- 若需傳達角色或職能，可用 **Dragon Guardian** 這類意譯。
- 具體選擇需結合上下文與使用場景。