檢錄的英文_檢錄怎么翻譯

"檢錄"可以翻譯為 **"check-in"** 或 **"registration and verification"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Check-in**（適用于賽事、活動等場景）
- 例：運動員檢錄 → **Athlete check-in**

2. **Registration and verification**（強調登記與核驗流程）
- 例：比賽前需完成檢錄 → **Registration and verification must be completed before the competition.**

其他可能的翻譯（根據具體場景）：
- **Roll call**（點名式檢錄，如學校、軍訓）
- **Credential check**（證件核驗，如會議、安檢）

如果需要更精準的翻譯，請補充具體語境哦！