“劉村”的英文翻譯可以根據使用場景選擇以下幾種形式：

1. **直譯（音譯+意譯）**
- **Liu Village**（最常用）
適用于大多數場景，如地址翻譯、一般介紹等。
*示例：劉村位于河南省。 → Liu Village is located in Henan Province.*

2. **純音譯（拼音）**
- **Liucun**
符合中國地名英譯標準（GB/T 16159-2012），適用于官方文件、地圖標識等。
*示例：劉村站 → Liucun Station*

3. **歷史/文化語境**
- **Liucun Township**（若指鄉鎮行政單位）
- **Liucun Community**（若指城市社區）

根據具體需求選擇：
- **國際通訊/地址**：建議用 **Liu Village** 或 **Liucun**。
- **官方文件**：嚴格按拼音 **Liucun**。
- **文學翻譯**：可結合上下文靈活處理，如 **the Village of Liu**。

需要進一步優化嗎？可以提供具體使用場景，我會為您定制翻譯方案。