“六駁”在中文里是一個(gè)古詞或文學(xué)用語，通常指傳說中的神獸，形似馬而色青。根據(jù)具體語境，英文翻譯可以考慮以下幾種：

1. **直譯/音譯**：
- **Liu Bo**（加簡短解釋）
例：*"Liu Bo, a mythical beast in Chinese legend..."*

2. **意譯（神話生物）**：
- **mythical six-colored horse**（若強(qiáng)調(diào)“六駁”的毛色特征）
- **legendary piebald horse**（若指毛色斑駁的馬）
- **six-hued beast**（保留“六”的意象）

3. **文化類比**：
如果語境允許泛化，可譯為 **Chinese unicorn/qilin**（麒麟），但需注意二者并非同一生物。

**推薦處理方式**：
在文學(xué)翻譯中，首次出現(xiàn)時(shí)用 **"Liu Bo (a mythical six-colored horse)"**，后續(xù)可僅用 **"Liu Bo"**。若上下文偏向神話傳說，直接用 **mythical beast** 也可達(dá)意。

需要更精確的翻譯嗎？請?zhí)峁┰木渥踊虮尘埃視M(jìn)一步優(yōu)化！