【沛公】的英文翻譯是 **"Duke of Pei"** 或 **"Lord of Pei"**。

**解釋：**
1. **"Duke of Pei"** 是最常見的譯法，因為“公”在周代爵位中常對應“Duke”（公爵）。
2. **"Lord of Pei"** 也可用，尤其當強調其作為封地統治者的身份時。
3. 在歷史語境中，有時會直接音譯為 **"Pei Gong"**，并在首次出現時加注解釋。

**背景補充：**
“沛公”是漢高祖劉邦在秦末起義初期的稱號，因其在沛縣（今江蘇沛縣）起兵，被擁立為領袖而得名。在英文歷史著作中，通常使用 **"Duke of Pei"** 來指代這一時期的劉邦。

**例句：**
- 劉邦被稱為沛公。
*Liu Bang was known as the Duke of Pei.*