“埋藏”的英文翻譯可以根據具體語境選擇不同的詞匯：

1. **Bury** - 最常用的翻譯，指將某物埋在地下或隱藏起來。
- 例如：They buried the treasure in the sand.（他們將財寶埋在沙子里。）

2. **Conceal** - 強調“隱藏”，不一定涉及土壤掩埋。
- 例如：He concealed his emotions.（他隱藏了自己的情緒。）

3. **Hide** - 通用詞，可指物理或抽象層面的隱藏。
- 例如：She hid the letter under the pillow.（她把信藏在枕頭下。）

4. **Embed** - 特指“嵌入”某物中（如埋入地面、嵌入代碼等）。
- 例如：The fossil was embedded in the rock.（化石嵌在巖石中。）

**根據具體語境選擇：**
- 物理掩埋：用 **bury**
- 抽象隱藏：用 **conceal/hide**
- 技術/科學場景：用 **embed**

如果需要進一步細化，請提供例句！ ?