“籠統”的英文翻譯可以是：

**vague**
（最常用，指表達不清晰、不具體）
例句：他的解釋很籠統。
His explanation was quite vague.

**general**
（指普遍的、不涉及細節(jié)的）
例句：請給出具體建議，而不是籠統的意見。
Please give specific suggestions instead of general comments.

**sweeping**
（常指過于簡化的、一概而論的）
例句：這種籠統的結論忽略了重要細節(jié)。
This sweeping conclusion ignores important details.

**broad**
（指寬泛的、不精確的）
例句：他對問題只做了籠統的回答。
He gave only a broad answer to the question.

**loose**
（指不嚴謹、不精確的）
例句：這是一個比較籠統的定義。
This is a rather loose definition.

---

**根據語境選擇最合適的詞：**
- 描述模糊的說法 → **vague**
- 指概括性描述 → **general**
- 批評過度簡化 → **sweeping**
- 強調缺乏細節(jié) → **broad**
- 指不嚴謹的表述 → **loose**