降世的英文_降世怎么翻譯

“降世”的翻譯取決于具體語境和含義，以下是幾種常見譯法及解釋：

1. **Descend upon the world**
（強調神圣或非凡存在降臨世間，常用于宗教或神話語境）
*例：The prophecy speaks of a savior who will descend upon the world.*
（預言中提到一位將降世的救世主。）

2. **Come into the world**
（中性表達，泛指誕生或出現）
*例：The birth of a child is a miracle—a new life coming into the world.*
（孩子的降生是奇跡，意味著新生命降世。）

3. **Be born**
（最直接的“出生”表述，適用于人類或生物）
*例：The prince was born into a life of privilege.*
（王子降世于特權之中。）

4. **Emergence / Advent**
（抽象或重大事件的“出現”，如新時代、新技術）
*例：The advent of artificial intelligence has changed the world.*
（人工智能的降世改變了世界。）

**根據上下文選擇**：
- 宗教/神話場景 → **Descend upon the world**
- 普通出生 → **Be born** 或 **Come into the world**
- 重大變革出現 → **Advent** 或 **Emergence**

請提供更多細節以便精準翻譯！