嬌泥的英文_嬌泥怎么翻譯

“嬌泥”可以翻譯為 **"coquettish"** 或 **"affectedly cute"**。
如果強調“撒嬌、黏人”的語氣，也可以用 **"playfully clingy"** 或 **"acting coy"**。

根據具體語境選擇：
- 形容撒嬌的語氣/態度 → **coquettish**（較常用）
- 強調矯揉造作的可愛感 → **affectedly cute**
- 形容黏人又撒嬌的狀態 → **playfully clingy**

例句：
- “她說話很嬌泥” → *She speaks in a coquettish tone.*
- “別這么嬌泥” → *Stop acting so coy/cutesy.*

需要更精確的翻譯可以提供完整句子哦！ ?