劍函的英文_劍函怎么翻譯

“劍函”可以翻譯為 **"sword scabbard"** 或 **"sword sheath"**。

- **Scabbard** 專指劍鞘（收納劍的容器），更符合“函”的收納含義。
- **Sheath** 也可指劍鞘，但范圍更廣（可指刀鞘或其他覆蓋物）。

如果強調古典或文學意境，可直接用 **"sword scabbard"**；若需簡潔，**"sword sheath"** 也準確。

例如：
- “他緩緩將劍收入劍函。”
→ *"He slowly slid the sword back into its scabbard."*