劍鐔的英文_劍鐔怎么翻譯

"劍鐔"的英文翻譯是 **"sword guard"** 或 **"tsuba"**（專指日本刀劍的護手部分）。

具體選擇取決于語境：
1. **Sword guard** - 泛指各類劍的護手（通用術語）。
2. **Tsuba** - 特指日本刀（如武士刀）的鐔，屬于日語借詞，在英文中已廣泛使用。

例如：
- "這把武士刀的劍鐔工藝精湛。" → "The tsuba of this katana is exquisitely crafted."
- "歐洲長劍的劍鐔多為十字形。" → "The sword guard of a European longsword is often cross-shaped."

如果有更具體的文化背景，翻譯可進一步調整。