盡數(shù)的英文_盡數(shù)怎么翻譯

“盡數(shù)”的英文翻譯可以是 **"all"** 或 **"entirely"**，具體取決于上下文。

以下是幾種常見情況的翻譯和例句：

1. **全部、所有 (all; the entire amount)**
* “贓款已盡數(shù)追回。”
* "The illicit money has been **all** recovered."
* "The illicit money has been recovered **in its entirety**."

2. **一個不剩、徹底 (completely; without exception)**
* “敵軍被盡數(shù)殲滅。”
* "The enemy forces were **completely** annihilated."
* "The enemy was wiped out **to the last man**." (強調(diào)一個不剩)

3. **總計、總共 (the total number; the sum)**
* “請列出項目所需的盡數(shù)材料。”
* "Please list **all** the materials required for the project."
* "Please list **the complete list of** materials..."

**總結(jié)一下最常用的翻譯：**

* **all**
* **entirely**
* **completely**
* **in full** (尤指款項)
* **to the last** (強調(diào)毫無剩余)

你可以根據(jù)你想表達的細微差別來選擇最合適的詞。如果需要更精確的翻譯，提供完整的句子會更有幫助。