祭星的英文_祭星怎么翻譯

“祭星”可以翻譯為 **"Star Worship"** 或 **"Star Sacrifice Ritual"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Star Worship"**（常用）
- 適用于泛指祭祀星辰的宗教或民俗儀式，強(qiáng)調(diào)對(duì)星辰的崇拜。
- 例：*The ancient ceremony of Star Worship was held to honor the celestial gods.*

2. **"Star Sacrifice Ritual"**（更具體）
- 若儀式中包含獻(xiàn)祭行為，可強(qiáng)調(diào)“sacrifice”（獻(xiàn)祭）。
- 例：*The Star Sacrifice Ritual was performed to seek blessings from the heavens.*

3. 其他可能譯法：
- **"Offering to the Stars"**（側(cè)重供奉）
- **"Celestial Ritual"**（廣義的星辰相關(guān)儀式）

### 文化背景說(shuō)明：
“祭星”常見于東亞傳統(tǒng)（如中國(guó)道教、朝鮮薩滿教），若需保留文化特異性，可加注拼音并簡(jiǎn)短解釋：
*"Jixing (Star Worship), a traditional ritual to pray for cosmic harmony."*

根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整即可。