“聾盲”在英文中的標準翻譯是 **“deafblind”**（通常連寫，有時也作 “deaf-blind”）。

這是一個專有術語，用來形容同時存在聽力和視力障礙的狀況。

**詳細解釋：**

1. **deafblind (或 deaf-blind)**
* 這是一個復合詞，直接組合了 “deaf”（聾的）和 “blind”（盲的）。
* 它被廣泛認可為描述這種雙重感官障礙的官方和尊重性術語。
* **例句：** Helen Keller was a renowned author and activist who was **deafblind**.（海倫·凱勒是一位著名的作家和活動家，她是聾盲人。）
* 這個詞也可以作為形容詞使用，例如：**deafblind** community（聾盲社群），**deafblind** individual（聾盲人士）。

2. **deafblindness (或 deaf-blindness)**
* 這是指“聾盲”這種狀態或情況本身，是名詞。
* **例句：** **Deafblindness** requires specialized communication methods.（聾盲癥需要專門的溝通方式。）

**總結：**

* **聾盲 (人/的)** -> **deafblind**
* **聾盲 (狀態/情況)** -> **deafblindness**

所以，根據您想表達的是“聾盲人”還是“聾盲狀態”，可以選擇使用 **deafblind** 或 **deafblindness**。在大多數情況下，翻譯成 “deafblind” 是最直接和準確的。