【聾瞢】的英文翻譯可以是 **deaf and blind**。

這是一個非常直接的翻譯，由兩個詞組成：
* **聾**：deaf
* **瞢**：blind

這個詞組準確地傳達了中文原詞中“耳聾”和“眼盲”的雙重含義。

**其他語境下的翻譯建議：**

1. **在醫學或正式語境下**，可以使用更專業的術語 **deaf-blind** 或 **deafblindness**。
* 例如：“她是一位 deaf-blind 活動家?！?(She is a deaf-blind activist.)

2. **如果想強調完全失去聽力和視力的狀態**，可以使用 **profoundly deaf and completely blind**。

3. **在比喻或文學語境中**，如果想表達“對某事視而不見、充耳不聞”的意思，可以使用短語 **turn a blind eye and a deaf ear to...**。
* 例如：“他對所有的警告都聾瞢無聞?！?(He turned a blind eye and a deaf ear to all the warnings.)

所以，最常用和通用的翻譯是 **deaf and blind**。您可以根據具體語境選擇最合適的表達。