金氣的英文_金氣怎么翻譯

【金氣】在英文中可以翻譯為 **"Autumn Ambience"** 或 **"Metallic Qi"**（專業(yè)語境）。

1. **Autumn Ambience**：若指中國傳統(tǒng)文化中與秋季相關(guān)的肅殺、清涼之氣（五行中“金”對應(yīng)秋季）。
2. **Metallic Qi**：若在中醫(yī)或玄學(xué)領(lǐng)域特指五行中的“金”屬性能量。

需要根據(jù)具體語境選擇合適譯法。