吉卦的英文_吉卦怎么翻譯

“吉卦”可以翻譯為英文 **"auspicious hexagram"** 或 **"lucky hexagram"**。

### 具體解析：
1. **"Auspicious"**（吉祥的）更正式，多用于占卜、風(fēng)水等傳統(tǒng)文化語(yǔ)境。
2. **"Lucky"**（幸運(yùn)的）更口語(yǔ)化，適合日常表達(dá)。
3. **"Hexagram"** 特指《易經(jīng)》中的“卦象”（由六爻組成的符號(hào)）。

### 例句：
- **"This is an auspicious hexagram, indicating good fortune."**
（這是一個(gè)吉卦，預(yù)示好運(yùn)。）
- **"The divination revealed a lucky hexagram."**
（占卜得出了一個(gè)吉卦。）

### 其他相關(guān)翻譯：
- 如果是泛指“吉祥的占卜結(jié)果”，也可用 **"propitious omen"** 或 **"favorable sign"**。
- 若特指《易經(jīng)》中的吉卦（如乾卦、泰卦），可直接用拼音 **"Ji Gua"** 并加注解，例如：
**"Qian Gua (Hexagram of Heaven) is considered a Ji Gua (auspicious hexagram)."**

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的譯法即可！