積習的英文_積習怎么翻譯
"積習"可以翻譯為:
1. **Ingrained habit**(根深蒂固的習慣) 2. **Long-standing habit**(長期形成的習慣) 3. **Deep-seated habit**(深植的習慣) 具體選擇取決于語境,例如: - "他抽煙的積習很難改掉。" → "His **ingrained habit** of smoking is hard to break." - "積習難改。" → "**Old habits** die hard."(常用諺語表達) 如果需要更簡潔的表達,也可以直接用 **"habit"**,但加上形容詞(如上述選項)能更準確體現“長期養成、難以改變”的含義。 |