擊水的英文_擊水怎么翻譯

"擊水"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Splash water**（常見于拍打水面的動作）
- 例：The children were happily splashing water in the pool.（孩子們在池中開心地擊水嬉戲。）

2. **Strike the water**（強調用力擊打水面，如游泳或劃船動作）
- 例：The oars struck the water rhythmically.（船槳有節奏地擊打著水面。）

3. **Chop the waves**（文學化表達，常用于描述船或物體破浪前行）
- 例：The boat chopped through the waves.（小船破浪前行。）

**根據語境選擇**：
- 日常戲水用 **splash water**；
- 運動或技術動作用 **strike the water**；
- 詩意場景可用 **chop the waves**。

需要更精確的翻譯可提供具體句子或背景哦！