家世的英文_家世怎么翻譯

"家世"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Family background**（最常用，指家庭出身、背景）
2. **Lineage**（強調家族血統、世系）
3. **Ancestry**（側重祖先、家譜）
4. **Pedigree**（尤指顯赫的家世或血統，可能帶有一定階級色彩）

例句：
- "他出身于書香門第" → "He comes from a family with a scholarly **background**."
- "她的家世可以追溯到貴族" → "Her **lineage** traces back to nobility."

如果需要更精準的翻譯，請提供具體句子或語境哦！