根據您提供的詞語“嚨讻”，這并非現代漢語中的標準詞匯。從字形結構來看，它可能是一個古漢語詞匯或生僻詞。

**詳細解釋如下：**

1. **可能的古漢語含義**：
- “嚨”通常指“喉嚨”。
- “讻”在古漢語中多表示 **喧鬧、爭辯、紛擾** 之意（如《詩經》中的“不告于讻”）。
- 組合后，“嚨讻”可能引申為 **“喉嚨的喧鬧聲”或“激烈的爭吵”**，但此用法極罕見，需具體語境確認。

2. **現代翻譯建議**：
若按字面直譯，可嘗試：
- **"Throat clamor"** （喉嚨的喧嘩）
- **"Strident voices"** （刺耳的爭吵聲）

但若缺乏上下文，更穩妥的處理方式是：
- **保留拼音并加注解釋**：
**"Longxiong" (an archaic term possibly meaning noisy dispute)**

3. **注意事項**：
- 如該詞出自古籍或特定文本，需結合原文調整翻譯。
- 如果是拼寫誤差（如本意為“噥噥” murmuring），則翻譯需修正。

**推薦方案**：
在沒有上下文的情況下，建議采用 **音譯+注釋** 的方式，確保信息準確傳遞。如能提供更多背景，可進一步精確翻譯。