蹇躓的英文_蹇躓怎么翻譯

"蹇躓"可以翻譯為英文 **"stumble and fall"** 或 **"trip and stumble"**，具體含義需結合上下文。

### 詳細解釋：
1. **字面義**：
- 蹇（jiǎn）：原指跛足，引申為行動困難。
- 躓（zhì）：被絆倒、跌倒。
- 合起來指 **“因障礙而跌倒”** 或 **“步履艱難”**。

2. **比喻義**：
- 可引申為 **“遭遇挫折”**（meet with setbacks）或 **“陷入困境”**（fall into difficulty）。

### 例句：
- 他因路面不平而蹇躓。
→ **He stumbled and fell due to the uneven road.**
- 人生難免蹇躓，但需重新站起。
→ **Life is bound to have stumbles, but one must rise again.**

根據具體語境，也可選用 **"hobble and tumble"**（蹣跚跌倒）或 **"falter and fall"**（踉蹌摔倒）等譯法。