“龍魂”的英文翻譯可以根據語境和側重點選擇以下幾種：

1. **Dragon Soul**
- 最直接通用的譯法，廣泛用于奇幻文學、游戲（如《魔獸世界》中的同名元素）等領域，強調“龍的精神或靈魂”。

2. **Spirit of the Dragon**
- 更側重“精神、氣魄”的文學化表達，適合用于哲學、文化或象征性語境。

3. **Draconic Spirit**
- 使用形容詞“Draconic”（與龍相關的），更具神秘感或學術感，常見于西方奇幻設定。

**選擇建議**：
- 若指具象化的靈魂（如魔法生物），用 **Dragon Soul**；
- 若強調抽象精神（如民族象征），用 **Spirit of the Dragon**；
- 若需專業術語感（如龍族相關設定），可選 **Draconic Spirit**。

請根據具體語境決定，如有更多背景信息可提供更精準的推薦。