晦昒的英文_晦昒怎么翻譯

"晦昒"可以翻譯為 **"dim and unclear"** 或 **"obscure and indistinct"**。

具體解析：
- **晦 (huì)** 通常指光線昏暗、模糊，可譯為 "dim"、"dark" 或 "obscure"。
- **昒 (hū)** 指天色未明或模糊不清，可譯為 "unclear"、"indistinct" 或 "twilight"。

根據(jù)語境調(diào)整：
1. 若描述光線昏暗（如天氣、景色）：**"dim and hazy"**
2. 若指意義晦澀難懂（如文字）：**"opaque and vague"**
3. 古文中的抽象用法（如《楚辭》）：可保留拼音 **"Huìhū"** 并加注解釋。

例：
- "天色晦昒" → *"The sky was dim and misty."*
- 文意晦昒 → *"The text is obscure and hard to decipher."*

需要更精確的翻譯時，建議提供具體句子或背景。