狡訐的英文_狡訐怎么翻譯

“狡訐”可以翻譯為 **"slanderous censure"** 或 **"malicious accusation"**。

具體解析：
- "狡" 含有狡猾、奸詐之意，可譯為 deceitful, cunning, malicious。
- "訐" 指揭發、攻擊他人隱私或短處，可譯為 censure, expose, accuse。
因此，整體強調**以陰險狡詐的方式攻擊或誣蔑他人**。

例句：
他因狡訐同事而聲名狼藉。
→ He was notorious for his *malicious accusations* against colleagues.

根據語境也可選用：
- Defamatory attack（誹謗性攻擊）
- Vicious criticism（惡毒批評）
- Calumnious charge（誣告）