精湛的英文_精湛怎么翻譯

“精湛”的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Exquisite** - 強調技藝精巧、完美（常用于藝術品或手工制作）
*例：exquisite craftsmanship → 精湛的工藝*

2. **Superb** - 形容極高水平的卓越表現
*例：superb skills → 精湛的技藝*

3. **Masterly** - 體現大師級的高超水準
*例：a masterly performance → 精湛的表演*

4. **Consummate** - 形容臻于完美的熟練程度
*例：consummate artistry → 精湛的藝術造詣*

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。需要進一步優化嗎？