精致的英文_精致怎么翻譯

“精致”在英文中有多個對應詞匯，具體翻譯需根據語境選擇：

1. **Exquisite** - 適用于形容精美、細膩的事物（如藝術品、手工）
*例句：The necklace was crafted with exquisite detail.（這條項鏈的工藝十分精致。）*

2. **Delicate** - 強調細膩易碎或需要小心處理的精致感
*例句：She wore a delicate lace dress.（她穿了一件精致的蕾絲連衣裙。）*

3. **Elegant** - 多指優雅、簡約而高雅的精致
*例句：The hotel lobby has an elegant design.（酒店大堂的設計精致優雅。）*

4. **Refined** - 側重經過打磨、考究的精致感（如品味、文化）
*例句：He has a refined taste in literature.（他的文學品味很精致。）*

5. **Sophisticated** - 形容復雜且精良的科技、系統或設計
*例句：The device uses sophisticated technology.（這個設備采用了精致的技術。）*

**根據上下文選擇最貼切的詞匯即可** ?