積壑的英文_積壑怎么翻譯

“積壑”可以翻譯為 **"accumulated ravines"** 或 **"filled gullies"**，具體取決于上下文：

1. **"Accumulated ravines"** —— 強調長期積累形成的溝壑（自然或比喻）。
2. **"Filled gullies"** —— 側重被沉積物填滿的溝壑（如地質或水文場景）。

如果需要更詩意的表達，也可考慮：
- **"Time-worn gullies"**（歲月侵蝕的溝壑）
- **"Sediment-choked valleys"**（泥沙淤積的谷地）

若有具體語境（如文學、地理等），可進一步優化翻譯。