霽霧的英文_霽霧怎么翻譯

“霽霧”可以翻譯為 **"clearing mist"** 或 **"dispersing fog"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Clearing mist"** —— 強調霧氣正在散去的過程（霽：雨雪停止，云霧消散；霧：mist）。
2. **"Dispersing fog"** —— 更正式，突出霧氣的消散（fog 比 mist 更濃，但兩者可互換）。

如果追求詩意或文學化表達，也可以考慮：
- **"Lifting haze"**（漸散的薄霧）
- **"Mist after rain"**（雨后的霧，呼應“霽”的本義）

需要更精準的翻譯，建議提供完整句子或使用場景。