椒瘴的英文_椒瘴怎么翻譯

【椒瘴】的英文翻譯是 **"Pepper Miasma"**。

這個翻譯結合了：
* **Pepper**：準確對應了“椒”的意思。
* **Miasma**：這是一個非常貼切的詞，源于古希臘醫學概念，指彌漫在空氣中、能導致疾病的“瘴氣、毒氣或有害的氛圍”，完美地傳達了“瘴”的含義。

因此，“Pepper Miasma”既忠實于原詞的字面意思，也保留了其神秘、有害的意境。