惛瀆的英文_惛瀆怎么翻譯
“惛瀆”可以翻譯為英文的 **"confuse and profane"** 或 **"befoul and blaspheme"**,具體取決于上下文:
1. **"Confuse and profane"** —— 若指思想混亂且褻瀆神圣(如宗教或道德層面)。 2. **"Befoul and blaspheme"** —— 若強(qiáng)調(diào)玷污(名譽(yù)、純潔性)并伴隨褻瀆言行。 ### 補(bǔ)充說明: - **惛 (hūn)** 意為糊涂、混亂,可譯作 *confused/bewildered* 或引申為 *befoul*(玷污)。 - **瀆 (dú)** 指褻瀆、輕慢,對應(yīng) *profane/blaspheme*。 需要更精確的翻譯,建議提供具體語境。 |