閽闥的英文_閽闥怎么翻譯

The Chinese term **"閽闥"** can be translated into English as:

- **"palace/gatekeeper"** (referring to a guard or attendant at a gate, especially of a palace or noble residence)
- **"gatehouse"** (if referring to the structure itself)
- **"entrance to an imperial/royal court"** (in a broader, more poetic sense)

### Explanation:
- **"閽" (hūn)** typically means a gatekeeper or the gate of a palace.
- **"闥" (tà)** refers to a small door or an inner gate, often used in literary contexts for palace entrances.

Depending on the context, you might choose:
- **Literal/Functional:** *"gatekeeper of the palace"*
- **Poetic/Architectural:** *"royal gatehouse"* or *"inner palace gates"*

Would you like a more specific translation based on a particular sentence or usage?