借力的英文_借力怎么翻譯

“借力”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **Leverage** - 最常用，尤其指借助資源、優(yōu)勢(shì)或工具達(dá)成目標(biāo)。
*例句: We need to leverage our partnerships to expand the market.*
（我們需要借助合作伙伴關(guān)系擴(kuò)展市場(chǎng)。）

2. **Borrow strength** - 直譯，強(qiáng)調(diào)“借用他人力量”。
*例句: He succeeded by borrowing strength from his team.*
（他借助團(tuán)隊(duì)的力量成功了。）

3. **Use external resources** - 強(qiáng)調(diào)利用外部資源或支持。
*例句: The company used external resources to accelerate development.*
（公司借力外部資源加速發(fā)展。）

4. **Ride on the back of** - 口語(yǔ)化表達(dá)，指借助他人成果或勢(shì)頭。
*例句: They rode on the back of new technologies to grow rapidly.*
（他們借力新技術(shù)實(shí)現(xiàn)快速增長(zhǎng)。）

**根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可**。