漿粉的英文_漿粉怎么翻譯

好的，“漿粉”這個詞在不同的語境下有不同的英文翻譯。最常見的有以下幾種：

**1. Starch**
這是最常用和最廣泛的翻譯，指從玉米、土豆、小麥等植物中提取的碳水化合物粉末，用于烹飪（如勾芡）或工業。
* **例句**：Corn **starch** is often used to thicken sauces.
（玉米**漿粉**常用來給醬汁勾芡。）

**2. Paste**
這個詞特指用水調開、呈糊狀的漿粉，常用于粘貼東西（如糨糊）或烹飪中較稠的醬料。
* **例句**：He mixed flour and water to make a **paste** for the poster.
（他把面粉和水混合成**漿糊**來貼海報。）

**3. Size / Sizing**
這是一個專業術語，特指用于紡織、造紙等行業中，在材料表面涂上一層漿粉以增加強度、光滑度或抗滲性的工藝或制劑。
* **例句**：The fabric is treated with **sizing** before weaving to prevent breaking.
（紡織前，布料會經過**上漿**處理以防止斷裂。）

**總結一下如何選擇：**

* **烹飪、食品**：用 **starch**。
* **粘貼用的糨糊**：用 **paste**。
* **紡織、造紙等工業用途**：用 **sizing**。

所以，最通用的翻譯是 **starch**。請根據您具體的上下文選擇最合適的詞。