英語翻譯網

祭厲的英文_祭厲怎么翻譯

"祭厲"可以翻譯為 **"Sacrifice to Malevolent Spirits"** 或 **"Ritual for Calamitous Ghosts"**。

具體解析:
1. **祭 (jì)** 指祭祀、儀式,對應英文 **"sacrifice"** 或 **"ritual"**。
2. **厲 (lì)** 在古漢語中指兇惡的亡魂或災禍之鬼,可譯為 **"malevolent spirits"**(惡靈)、**"vengeful ghosts"**(怨鬼),或更直白的 **"calamitous/evil ghosts"**。

文化背景補充:
"祭厲"是中國傳統中安撫無祀孤魂、避免其作祟的儀式(如明清時期的"厲壇"祭祀)。若需強調這一歷史語境,可加注說明:
**"Sacrifice to Malevolent Spirits (a traditional Chinese ritual to appease unrestful ghosts)"**

其他參考譯法:
- **"Offering to the Wandering Dead"** (側重無主亡魂)
- **"Exorcistic Sacrifice"** (若儀式含驅邪成分)

根據具體文本場景選擇最貼切的譯法即可。
相關翻譯
祭肉
    "祭肉"可以翻譯為英文中的 **"sacrificial meat"** 或 **"offering
祭禮
    "祭禮"可以翻譯為以下幾種英文表達,具體取決于上下文: 1. **Sacrificial Ri
祭天
    "祭天"可以翻譯為 **"Heaven Worship"** 或 **"Sacrifice to H
祭旗
    "祭旗"可以翻譯為 **"sacrificial flag ceremony"** 或 **"fla
祭社
    "祭社"可以翻譯為英文 **"Sacrificial Ceremony to the Earth G
祭厲
    "祭厲"可以翻譯為 **"Sacrifice to Malevolent Spirits"** 或
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 国产美女精品人人做人人爽| 波多野つ上司出差被中在线出| 欧洲成人在线视频| 免费看黄的网站在线看| 青青青国产精品一区二区| 国产精品黄大片观看| ww在线观视频免费观看w| 日本不卡视频免费| 亚洲av无码不卡久久| 欧美精品在线观看| 免费人成视频在线观看不卡| 色噜噜成人综合网站| 国产成人不卡亚洲精品91| 18禁男女无遮挡啪啪网站| 大陆少妇xxxx做受| 一级做a爱过程免费视| 日本三人交xxx69| 久久精品国产四虎| 欧美jizz18欧美| 亚洲影院adc| 波多野结衣精品一区二区三区 | 不用付费的黄色软件| 日本一区高清视频| 香艳69xxxxx有声小说| 欧美成人精品大片免费流量 | yellow中文字幕在线高清| 扒开女人双腿猛进入爽爽视频| 久久狠狠躁免费观看| 最近免费中文字幕大全高清片| 亚洲成无码人在线观看| 波多野结衣新婚被邻居| 免费一级毛片在线播放泰国| 精品国产理论在线观看不卡| 国产00粉嫩馒头一线天萌白酱| 视频免费1区二区三区| 国产女人18毛片水| 黑白配hd视频| 国产成人综合洲欧美在线| 拍拍拍无挡免费视频网站| 国产精品综合视频| 51精品国产人成在线观看|