酒圣的英文_酒圣怎么翻譯

【酒圣】的英文翻譯是 **"Sage of Wine"**。

這個翻譯結合了“圣”的尊稱含義（常用"Sage"或"Saint"表達領域中的至高境界）與“酒”的直譯（Wine），在英語文化中能準確傳達出對酒道造詣極深者的敬稱。若需強調神圣性或傳奇色彩，也可用 **"Saint of Wine"**，但"Sage"更側重智慧與技藝的卓越。

其他參考選項：
- **"Alcohol Sage"**（更泛指的“酒類”）
- **"Vinous Saint"**（較文學化，Vin-詞根與葡萄酒相關）

根據具體語境（如歷史人物、文學稱號或現代贊譽）可選擇最貼切的譯法。