酒眼的英文_酒眼怎么翻譯

【酒眼】的英文翻譯是 **"Wine Eyes"**。
這個翻譯直白地保留了原文的意象，指飲酒后眼睛呈現(xiàn)出的狀態(tài)（如泛紅、朦朧等）。在特定語境下，也可意譯為 **"Glassy Eyes"**（形容目光呆滯如玻璃）或 **"Drunken Eyes"**（強調(diào)醉態(tài)），具體需根據(jù)上下文選擇。