假憩的英文_假憩怎么翻譯

"假憩"可以翻譯為 **"false rest"** 或 **"feigned repose"**，具體選擇取決于上下文：

1. **False rest** - 強調(diào)“虛假的休息”（表面休息，實則未真正放松）。
2. **Feigned repose** - 更文學(xué)化，突出“假裝安寧/休憩”的意味（repose 指平靜的休息狀態(tài)）。

如果指醫(yī)學(xué)或心理學(xué)中的“假性休息”（如身體未進入真正休息狀態(tài)），也可用 **"pseudo-rest"**。

需要更精準(zhǔn)的翻譯？請?zhí)峁┚唧w語境！