“六弊”常見的英文翻譯為 **Six Maladies** 或 **Six Defects**。

這兩個翻譯都很好，但在不同的語境下側(cè)重點略有不同：

1. **Six Maladies**
* **Malady** 指一種疾病、弊病或社會中的不良狀況。這個翻譯更側(cè)重于“六弊”作為一種需要被診斷和治療的**社會病態(tài)或弊端**。在談論社會、文化或道德層面的普遍問題時，這個翻譯非常貼切。
* **例句**：The article analyzes the **six maladies** plaguing modern society. （這篇文章分析了困擾現(xiàn)代社會的六大弊病。）

2. **Six Defects**
* **Defect** 指缺點、缺陷或不足之處。這個翻譯更側(cè)重于“六弊”作為個人品德或系統(tǒng)內(nèi)部的**缺陷與不足**。
* **例句**：He listed the **six defects** in the current education system. （他列舉了當前教育體系中的六大缺陷。）

**如何選擇：**

* 如果“六弊”指的是更宏觀、更抽象的社會頑疾（類似于“社會六大弊病”），**Six Maladies** 是更好的選擇。
* 如果“六弊”指的是一個系統(tǒng)、計劃或個人性格中具體的缺點，**Six Defects** 更合適。

**其他可能的翻譯（根據(jù)具體語境）：**

* **Six Evils**：如果“弊”帶有強烈的“邪惡、危害”之意。
* **Six Ills**：**Ill** 是 **Malady** 的同義詞，也比較常用。
* **Six Shortcomings**：強調(diào)“不足之處”。

**總結(jié)：**
在沒有具體上下文的情況下，**Six Maladies** 是最通用和常見的翻譯。如果知道“六弊”具體指什么（例如，來自儒家思想或特定文章），翻譯可以更精確。