“溜晃”在中文里通常形容一種悠閑、漫無目的的散步或閑逛，帶有輕松、隨意的意味。其最地道的英文翻譯是：

**Stroll** 或 **Wander**

例如：
- “他在公園里溜晃。” → “He **strolled** in the park.” 或 “He **wandered** around the park.”

如果需要強調“無所事事地閑逛”，也可以使用：
- **Saunter** （更側重悠閑、自信的步伐）
- **Amble** （強調緩慢、輕松的步調）

具體選擇可根據語境和語氣細微差別決定。