筧水的英文_筧水怎么翻譯

“筧水”可以翻譯為 **"Jian Shui"**（音譯）或根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下解釋性譯法：

1. **"Bamboo pipe water"**（若指竹制引水管道中的水）
2. **"Water channel/conduit"**（若泛指通過渠道輸送的水）
3. **"Diverted water"**（若強(qiáng)調(diào)引流的水）

如果是特定地名或文化術(shù)語(yǔ)，建議保留拼音 **"Jian Shui"** 并附加簡(jiǎn)短說明。需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w背景或例句。