鹼瘠的英文_鹼瘠怎么翻譯

“鹼瘠”可以翻譯為 **"alkaline barren"** 或 **"alkali-barren land"**，具體根據語境選擇：

1. **Alkaline barren**（形容詞性，描述土壤性質）
- 例：這片鹼瘠的土地不適合耕種。
→ *This alkaline barren land is unsuitable for farming.*

2. **Alkali-barren land**（名詞性，指具體類型的貧瘠土地）
- 例：治理鹼瘠需要改良土壤。
→ *Reclaiming alkali-barren land requires soil improvement.*

### 補充說明：
- **Alkaline**（鹼性）強調土壤的高pH值，**barren**（貧瘠）指肥力低下，兩者結合可準確表達“鹼瘠”的生態特征。
- 若指鹽堿化導致的貧瘠，也可用 **saline-alkali barren**（鹽鹼瘠薄）。

根據具體文本選擇最貼切的譯法即可。