糾捩的英文_糾捩怎么翻譯

【糾捩】可以翻譯為 **"distortion"** 或 **"twist"**。

具體使用哪個詞取決于上下文：
- 如果指物理上的扭曲或變形，常用 **distortion**。
- 如果指抽象意義上的曲解或扭轉，可用 **twist** 或 **distortion**。
- 在機械或材料科學中，也可能用 **torsion**（專指扭轉力）。

例如：
- "這種材料能夠抵抗糾捩" → "This material can resist distortion/torsion."
- "他的說法是對事實的糾捩" → "His statement is a distortion of the facts."

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。