“艛艦”在英文中通常翻譯為 **"turret ship"** 或 **"pagoda-masted ship"**。

具體使用哪個(gè)譯法取決于上下文：

1. **Turret ship**：如果指軍艦（如19世紀(jì)末的炮塔艦），強(qiáng)調(diào)其艦上裝備的旋轉(zhuǎn)炮塔結(jié)構(gòu)。
2. **Pagoda-masted ship**：如果描述舊式日本戰(zhàn)艦（如二戰(zhàn)時(shí)期的戰(zhàn)列艦）特有的多層塔式桅樓，因形似東亞寶塔而得名。

請(qǐng)根據(jù)具體語(yǔ)境選擇合適譯法，如需進(jìn)一步說明，請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div>