【僂垢】的英文翻譯是 **"hunchback"**。

**解釋與用法：**

* **Hunchback** 是一個名詞，直接指代背部有嚴(yán)重駝峰狀畸形的人。這是一個直接但稍顯過時或臨床的術(shù)語。
* 例如：*In the story, the bell-ringer was a hunchback.*（故事里的敲鐘人是個僂垢。）

**其他相關(guān)或更委婉的表達(dá)：**

1. **Kyphosis**：這是一個醫(yī)學(xué)術(shù)語，特指脊柱過度向前彎曲的醫(yī)學(xué)狀況，即“脊柱后凸”。在專業(yè)或醫(yī)學(xué)語境下，這是最準(zhǔn)確的詞。
* 例如：*The doctor diagnosed him with kyphosis.*（醫(yī)生診斷他患有脊柱后凸。）

2. **Hunched back**：這是一個更描述性的短語，強(qiáng)調(diào)“背部呈駝狀”的狀態(tài)。
* 例如：*The old man walked with a hunched back.*（那位老人駝著背走路。）

3. **Person with a curvature of the spine**：這是一種非常正式和委婉的說法，意為“脊柱彎曲的人”。

**總結(jié)：**

在大多數(shù)情況下，**“hunchback”** 是“僂垢”最直接對應(yīng)的翻譯。如果是在醫(yī)學(xué)語境，應(yīng)使用 **“kyphosis”**。如果想進(jìn)行描述而非直接定義，則可以使用 **“hunched back”**。

需要注意的是，在指代人時，出于尊重，使用一些更中性或描述性的語言（如 "person with kyphosis"）通常比直接使用 "hunchback" 更為妥當(dāng)。