“流放”的英文翻譯是 **“exile”**。

**詳細解釋與用法：**

1. **Exile** (名詞或動詞)
* 這是最常用和最直接的翻譯，既可以指“流放”這個狀態(tài)或刑罰，也可以指“流放”這個動作。
* **例句**：
* 他被**流放**到一個偏遠的島嶼。
He was **exiled** to a remote island. (動詞)
* 那位詩人在**流放**中度過了余生。
The poet lived in **exile** for the rest of his life. (名詞)

2. **Banishment** (名詞)
* 這個詞也指“放逐、驅(qū)逐”，與 exile 意思非常接近，常可互換使用。但 **banishment** 有時更側(cè)重于“驅(qū)逐出境”這個法律或官方行為本身。
* **例句**：
* 國王下令將他**流放**。
The king ordered his **banishment**.

3. **Deportation** (名詞)
* 這個詞特指將一個非本國公民“驅(qū)逐出境”，通常是由政府實施的司法或行政行為。它不像 exile 那樣帶有強烈的政治迫害或個人恩怨色彩。
* **例句**：
* 他因簽證過期而面臨被**驅(qū)逐出境**。
He faces **deportation** for overstaying his visa.

**總結(jié)：**

* **一般情況下，翻譯“流放”用 “exile” 最準確、最通用。**
* 如果想強調(diào)官方“驅(qū)逐”的行為，可以用 **“banishment”**。
* 如果特指將外國人“驅(qū)逐出境”，則用 **“deportation”**。

所以，對于您的問題，**“流放”最標準的英文翻譯是 “exile”**。