記問的英文_記問怎么翻譯

“記問”可以翻譯為 **"rote learning"** 或 **"memorization-based questioning"**，具體取決于上下文：

1. **"Rote learning"**（機械記憶/死記硬背）
- 適用于強調單純記憶、缺乏理解的學習方式。
- 例：*His knowledge was merely based on rote learning.*（他的學問只是靠記問得來。）

2. **"Memorization-based questioning"**（基于記憶的提問）
- 若指通過背誦答案來應對提問的場景，此譯法更貼切。

其他可能的譯法：
- **"Learning by rote"**（強調方法）
- **"Superficial knowledge from memorization"**（隱含“淺薄學問”的貶義）

需要更精確的翻譯，建議補充具體語境。